Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

в ходе металлургической переработки

  • 1 вскрывать руду

    Универсальный русско-английский словарь > вскрывать руду

  • 2 руда

    mineral, ore
    * * *
    руда́ ж.
    ore
    руда́ в зава́лку — ore to charge
    руда́ в полиро́вку — ore to feed
    вскрыва́ть руду́ ( в ходе металлургической переработки) — break down the ore
    добыва́ть руду́ — mine [win] the ore
    дроби́ть руду́ — ( крупно) break the ore; ( средне) crush the ore; ( мелко) fine-crush the ore
    дроби́ть и измельча́ть руду́ ( недифференцированный термин) — comminute the ore
    измельча́ть руду́ — grind [mill] the ore
    классифици́ровать руду́ по кру́пности — classify the ore to size
    концентри́ровать руду́ — concentrate the ore
    обжига́ть руду́ — roast the ore
    обогаща́ть руду́ — dress the ore
    отбива́ть [обру́шивать] руду́ ( при добыче) — break down the ore
    отса́живать руду́ — jig the ore, concentrate the ore by jigging
    перераба́тывать руду́ — extract [recover] metal front ore
    пересе́ивать руду́ — re-screen the ore
    просе́ивать [рассе́ивать] руду́ — screen the ore
    разбира́ть руду́ вручну́ю — hand-sort [pick] the ore
    разделя́ть руду́ на концентра́т и хвосты́ — separate the ore into concentrate and tailings
    разубо́живать руду́ — impoverish [dilute] the ore
    сортирова́ть руду́ по кру́пности — grade the ore to size
    флюсова́ть руду́ — flux the ore
    бе́дная руда́ — poor [low-grade, lean] ore
    бога́тая руда́ — high-grade [rich] ore
    засорё́нная руда́ — contaminated ore
    кру́пная руда́ — bulky ore
    крупнокускова́я руда́ — lump ore
    кускова́тая руда́ — lumpy ore
    металли́ческая руда́ — metallic ore
    недообожжё́нная руда́ — incompletely roasted ore
    неметалли́ческая руда́ — nonmetallic ore
    необожжё́нная руда́ — raw ore
    обожжё́нная руда́ — roasted ore
    руда́ о́лова, коренна́я — vein [lode] tin
    порошкова́тая руда́ — powdery ore
    промы́шленная руда́ — pay(able) ore
    ры́хлая руда́ — friable ore
    рядова́я руда́ из карье́ра — run-of-the-pit ore
    рядова́я руда́ из рудника́ — run-of-the-mine ore
    сыра́я руда́ — raw ore

    Русско-английский политехнический словарь > руда

См. также в других словарях:

  • Армения — У этого термина существуют и другие значения, см. Армения (значения). Республика Армения Հայաստանի Հանրապետություն …   Википедия

  • Украинская Советская Социалистическая Республика —         УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна).          I. Общие сведения          УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… …   Большая советская энциклопедия

  • Франция — (France)         Французская Республика (République Française).          I. Общие сведения          Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… …   Большая советская энциклопедия

  • Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и …   Энциклопедия инвестора

  • Норильский никель — (Norilsk Nickel) Компания Норильский никель , история компании, деятельность компании Компания Норильский никель , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Миссия и стратегия История Слияния… …   Энциклопедия инвестора

  • Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… …   Энциклопедия инвестора

  • Финляндия — (Suomi)         Финляндская Республика (Suomen Tasavalta).          I. Общие сведения          Ф. – государство на С. Европы. Граничит с СССР на В. (длина границ 1269 км), Швецией на С. З. (586 км) и Норвегией на С. (716 км). На Ю. и З. берега Ф …   Большая советская энциклопедия

  • Каменный уголь — (Coal) Содержание Содержание 1. Химические свойства каменного угля 2. Классификация каменного угля 3. Образование каменного угля 4.Запасы каменного угля — это осадочная порода, представляющая собой глубокого разложения остатков растений… …   Энциклопедия инвестора

  • Экономика России — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Автоматизация производства —         процесс в развитии машинного производства, при котором функции управления и контроля, ранее выполнявшиеся человеком, передаются приборам и автоматическим устройствам. А. п. основа развития современной промышленности, генеральное… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»